
韓国済州島視察団! その2
韓国済州島視察団 その2
塀の知恵に感動しつつ、
次のカルチャーショックが民俗資料館へ
入る前におこったのです。
韓国の中年夫婦の観光客の団体が資料館へ入る為前に全員で集合写真を撮っていました。
終始大声で好き放題言っている様子で、周りに別の観光客が
居る事なんておかまいなし、本当に楽しそうにしていました。
そして、資料館を背にして立っていた観光客が撮影が終了し後ろを向いた時に
衝撃が走ったのです、、、
おばちゃまの髪型が全員一緒なのです。
しかもみんなボンバーヘッド。。
誰が誰か分かりません。。
韓国の人は奥さんを後ろから区別するときはどうしているのでしょうか。。
自分の妻が将来あんなになったらと考え、少し体が寒くなったことを思い出します。。
続いて、済州島の伝統的家屋です。。
この3本の棒はなんだかみなさん分かりますか??
これは、家の周りに石積みの塀があるのですが、その家へのアプローチ、、
いわば家の門です。
そしてこの棒にはとっても重要な意味があるのです。
済州島には昔、モノを盗んだりする人は全くおらず、とても平和だったため、
この棒によってそこに住む家族のその日の過ごし方が分かる様になっているのです。
まず、3本あるウチの一番上の棒だけ差し込まれていると、午前中留守にして、午後には帰ってくるという意味。
そして、上から二本だけ差し込まれいると、夕方まで帰ってこない。
最後に3本全部差し込まれている時は、一日留守にするという意味だそうで、
何も掛かっていなくて写真のような状態の時は、家にいるのでいらっしゃいという意味なのだそうです。
この3本かなり便利ですね。
泥棒がいないからこそ出来ることですよね。。
とても雰囲気のある伝統的な家で、とってもコンパクトな家ばかりでした。
この中に、台所も居間も、寝室もあるんだそうです。
昔の家で(今でもそうですが)、料理をするときに必要なものと言えば・・・
火ですね。
火を使うと煙が出てくる。そこで必要になるが煙突なのですが、
どの家にも煙突がありません、、
実は、これとても深い意味があります。
済州島は島国で、敵からの侵入を壱番恐れていました。
そこで、火を使うと煙が出てしまい、狼煙の役目になり、
居場所がばれてしまう事を恐れすべて家の中で処理をしていたという事です。
さぞかし煙たかったでしょうね。
そして、この家の面白い所が茅で造った屋根です。
普通日本では、茅葺き屋根の家は屋根が傷んで来ると全部
はぎ取り、新しい茅を被せるのですが、
済州島では、そのまま朽ちた茅の上に新しい茅を乗せて行くのだそうです。
ですので、この屋根の厚みが暑い程古い家だという事が分かるそうなのです。
済州島の歴史を見るとっても為になる一日目でした。
本場の骨付きカルビ!!
もう本当に美味しかったですね、、サンチュとキムチ、カルビとコチュジャンの絡みはもう最高でした。。
韓国済州島視察団! その1
アンニョンハセヨ!
韓流スターに出てきそうな顔の笹川です!
実は、3月3日〜5日に掛けて韓国へ行っていました。
というのも、設備機器や建材関係を納めて貰っている、T.H.Kさんの招待で
社内から2名代表で行ける事になり、見事クジで当てたのです。
もう一人は、体育会系西谷氏だったのですが、急遽予定が入り山口が参加する事になったのです。
ということで、ここからは済州島の報告レポートをしたいと思います。
■済州島(チェジュ島)
■人口 : 55万人
■面積 : 1845㎢
■意外と知られていない位置ですが・・。

■気候 : 東洋のハワイと言われる場所ではありますが、雪も降る。韓国の中では一番温暖な場所と言われています。
■商業は観光がメイン
福岡空港を10時前に出発!
飛んだかと思えばすぐ着陸という本当に近い所。
一時間で到着です。

到着して、すぐやる事が匂いを嗅ぐ事。。
済州島の匂いはキムチの匂いも無く、生憎の雨だったこともあり、少し泥臭い匂いがしました。
到着して早速お昼ご飯!!
ビビンバですね。。
本場のビビンバは本当に美味しかったですね。
ビビンバを食べる前に絶対に置いてある、キムチとモヤシなどの漬け物・・そしてビールは最高でした。
その後、済州島の始祖が現れた場所とされる「三姓穴」へ。。
この神話の詳細は以下wikipediaより頂きました。
済州島には、「三姓神話」という、韓国本土とは違った耽羅民族の独自の建国神話がある。それによると、瀛州(ヨンジュ)と呼ばれ、未だ人の住まない太古の濟州に「高、梁、夫」の3つの姓を持った3人の神人が、漢拏山の北山麓の地の穴(三姓穴)から現れたのが現在の済州の人々の先祖であるという。ある日、漢拏山から遠くの海を眺めていた彼らは、日本海の方から流れてくる木の箱を発見した。開けてみると、箱の中には東国(日本と取る学者が多い)の美しい3人の姫と馬と五穀が入っており、神人は、彼女達を妻として迎え、年齢順に住処を定めて暮らすようになった。その後神人の子孫達は、産業と五穀の栽培を始めて集落を作るようになり、約900年後に皆の人望を集めた梁氏を王(星主)として、初めて「タラク」という王国が成立したとされる。

これは、現地看板ですが、実際には穴は肉眼では見えない位置に空いていたので、やむ終えず写真で代用です。
少し、この神話にもなかなか無理があるなぁという部分もありましたが、これぞ神話、
現地ガイドの任さんも言っておられましたが、「信じる者は救われる。」・・・。
そうですね。とても夢のある事だと思いました。
私は、海外へ行く時にいつも目にしてしまうのが、
職業柄建築に関するところがとても気になってしまいます。
この石で積み上げられた塀です。
これは、純粋に石だけで積み上げられた塀なのですが、
みての通り、隙間が至る所にあります。
これは、なぜだか分かりますか??
そう、積むのが下手なのです。。
冗談です。
済州島は島国ですので年中強い風が吹いており、
石積みの壁にモロにを受けると倒れてしまうのです。
そこで、隙間を作る事によって倒壊を防止しているらしいのです。
事実、この3日間で至るところでこの塀を見ましたが1つも倒れている
ところはありませんでした。
ちなみに、この石は島全体が火山岩で出来ているため、
すべて軽石のようなプツプツと穴が開いた石で造られています。
その1終わり・・・つづく
『ころん』なステンドグラス
今週末、3/6(土)7(日)は、早良区昭代にて、「ころん」完成見学会を開催いたします!
体育会系ガラス職人ニシタニです。今回、「ころん」なステンドグラスを入れています。ご家族のテーマ・プラント(植物)であるクローバーをイメージしています。緑を基調にした硝子を、私のカッチカチの筋肉で数百のピースに裁断し、その各々のガラス廻りにはんだの下地となる銅テープを巻く。今回、巻いたテープをつなぎ合わせると地球2周半はするんじゃないかと思います。
こちらのお宅のお譲ちゃん、お坊ちゃんの「わぁ、きれいっ!」を聞きたい一心で、心を込めてつくりました。言ってくれるかなぁ…
こちらはステンドグラスを製作した吉田ステンドグラスさんの工房です。匠から学んでいます。こんなあぶくガラスもあるんです。このガラス、好きなんですがなかなか手に入らなくて…
今回、「ころん」で使用したガラス。アメリカのすペクトラム社のガラスを使用しています。左がHunter Green、右はSea Green、そんな名前です。
色、テクスチャーとも豊富です。悲しいかな、日本にはステンドグラス用のガラスをつくっているところがないんです…
こんな面白いガラスもあります。このガラスにちょっと一目ぼれ。かわいい❤
こちらも「ころん」で使用したガラス。左がTeal Green、右がMoss Green。ちなみに、”Teal”は英語でコガモ、”Moss”はコケですね。面白い洒落た名前がついてます。
こういった様々なバリエーションのガラスを駆使して、光による癒しを演出します。しかし、今回の「ころん」では、お譲ちゃん、お坊ちゃんの「わぁ、きれいっ!」を聞きたいがためにつくっています。
見学の詳細はこちらをご覧ください。
『PENTA HOUSE』進行中!
こんにちは。宮ノ原です。
先日、設計契約をいただきました『PENTA HOUSE』。
こちらの土地の道向かいには神社があり、
『PENTA HOUSE』ができる土地を見守っているかのように
とても立派な木がたっています。
前面道路は、ちょっと坂になっていて、
初めて訪ねたとき、「雰囲気がある土地だな~。」と感じました。
よくよく聞くと、息子さんが気にいって
ご夫婦の決断の後押しをしてくれたというエピソードがあるそうです。
この坂を、子供達が登下校するんだな~なんて思うと、
お家ができるのが、楽しみになりますよね。
近くに何があるのかな~と散策してみると、
景色の良い公園やおいしいパン屋さんを発見。
福岡のいろんな町を知る事ができるのは、
この仕事の楽しみの一つです。

今回物件は、博多区です(^^)
『PENTA HOUSE』進行中!
家づくりは、体力勝負ですよ。
Aさま、がんばりましょう!
またご報告します。お楽しみに☆
『ON&ON』地鎮祭。
こんにちは。宮ノ原です。
最近、社内でデブキャラになってきているのが、
ストレスです…(涙)
先日、志免町で進行中の『ON&ON』の地鎮祭を執り行ないました。
『ON&ON』の設計担当は、おデブキャラつながりの太田さんです。
先日の、奥さまからの「ブログ見てますよ。」の嬉しい言葉が
プレッシャーになってしまったのか?
出だしの言葉が見付からないのか?
なかなかブログが上がらないので(笑)
私が代わりにご報告を(^^)/

Z君。ちゃんと抱っこされていますね。
コモスに来る子は、かわいい子ばかりです♡

お施主様。工事担当の安森さんが四方祓いをします。
長男のN君も見守ります。
Y様邸の工事が無事で安全に進みますように。
強くお祈りいたしました。
Y様、これからもよろしくお願いいたします!
『ころん』なヌリカベーゼ
塗り壁と左官技術研究員ニシタニです。今週末見学会を予定しております『ころん』のミドコロ
のひとつは、”漆喰塗りの壁”でございます。
今回の漆喰は、太古のサンゴ礁や貝の化石である石灰石(消石灰)を主成分に、わらすさ
(植物繊維)、つのまた(海藻糊)など、とことん自然素材にこだわった材料です。漆喰は本来、
純白色ですが、今回は色粉を加え、すこし黄土色がかった色調をしています。
この自然素材がつくりだすやわらかな質感を感じてみて下さい。その上、抗菌性や臭気やVOC
(揮発性化学物質)の吸着性能、調湿性も兼ね備えています。
『ころん』では、ほぼ全面をいぶし銀左官さんに塗ってもらいましたが、その一部をお施主様に
挑戦して頂きました。
ご一家での記念撮影といぶし銀左官に指導を受けている施主様です。悲しいかな、体育会系左官
見習いニシタニは用無しです。やった人にしかわからないのですが、材料を壁にコテですーっと
伸ばす、伸びていく感覚、これ、”快感…” なんです。
おぼっちゃん、お譲ちゃんにも挑戦して頂きました。だいぶはまっちゃったみたいです。
最初は力加減がうまくつかめたい様子でしたが、だんだんコツをつかんでいました。我々が立派な
左官職人に育て上げます。将来、このお譲ちゃんがこの家にお婿さんを連れてきたとき、堅苦しく
なりがちな雰囲気を、「この壁、私が塗ったのよ❤」という一言が、その場を和ませてくれたら…
私はそんな想いでいっぱいです。
今回は少し塗る範囲が狭く、お譲ちゃんが左官さんの領域に侵略していきました。全然問題ありません。
そうやって普段はなかなか体験することのできない塗り壁を楽しんでもらっているのをみると、左官さん
も我々も嬉しくなるのです。
今週末、3/6(土)7(日)は早良区昭代にて、こちらの『ころん』完成見学会を開催いたします!
見学の詳細はこちらをご覧ください。お楽しみに!







下記のQRコードを読み取ると、モバイルサイトにアクセスできます。
















































